Skol-Veur Pobl Breizh / Université Populaire Bretonne

JPEG - 409.3 ko



Programm :

Lun 7 a viz Eost

15 e.
Arnaud Bastianelli (dileuriad Ofis an douristelezh Bro-Skos, Market Manager South Europe, VisitScotland), ha David Brew (dileuriad Creative Scotland).

JPEG - 18.1 ko


Digoradur a-ziàr benn Bro-Skos : Gouelioù, gouezeleg ha touristelezh sevenadurel. Àr e hengounoù hag en e Istoer e kemer harp sevenadur Bro-Skos bevet ha lakaet a-wel hiriv an deiz. A feur ar c’hantvedoù eo bet levezonet ar vro pinvidig ha levezonus-mañ dre an arzoù, ar sonerezh hag ar yezh. Ur brezegenn evit dizoloiñ munudoù diorren Bro-Skos a-vremañ dre ar gouezeleg, ar sonerezh hag an douristelezh sevenadurel.

N.B. [1]

17 e. Marie Coulon, Arnaud Bastianelli et Julien Manuguerra (dileuridi VisitScotland, Ofis broadel an douristelezh e Bro-Skos)

JPEG - 6.7 ko


Bro-Skos – gwrizioù, sevenadur ha modernelezh. Kantvedoù a liammoù, stourmoù hag a hengounoù a zo bet é stummiñ ar vro, ur wir binvidigezh evit an amzer a-vremañ. Bep blez e vez desachet touristed ag ar bed a-bezh, daet da soubiñ en istoer hag er mojennoù, ha daet da arvestiñ doc’h ar lec’hioù bamus-se. Ur vro a-nevez eo ivez Bro-Skos, àr-ziorren, fier ag e identelezhioù – ha prest da ranniñ anezhe. Ar sonerezh, ar gouleioù, an arzoù hag an artizanelezh a zo an dañvezioù splannañ evit hen ober. Ag ar Bikted betek pennoù ar c’hlannoù, a strolladur ar Rouantelezh-Unanet betek hiriv an deiz : penaos emañ daet da vout Bro-Skos ur vro ken modern ha degemerus ? Gwriziad, kultur ha modernelezh : Razh ar pezh a c’hell Bro-Skoz kinnig d’ar bed ha d’ar re a za d’he bizitiñ.

Meurzh 8 a viz Eost

15 e.
Andrew Hunter (Kanour ha klaskour àr ar c’han hengounel skosad eo an Dr. Andrew Hunter a Skol-Veur Heriot-Watt e Edimbourg, kelennour kan hengounel e Skol-Sonerezh Rouanel Bro-Skos).
Keñverioù hag heñvelderioù e prantad ar “folk revival” e Bro-Skos hag e Breizh da-heul an eil brezel bed. Komzet e vo getañ a-ziàr ar liammoù etre tud èl Polig Monjarret, Morris Blythman, Hamish Henderson pe Claudine Mazeas. Un digoradur a vo graet getañ diàr-benn dielloù broadel ar sonerezh hengounel skosad (Tobar an dualchais) dre skouerioù-son. Komzet e vo ivez getañ ag an dastumadenn kanioù Greig-Duncan (estroc’h evit 3700 kanenn hag o argemmoù dastummet e Biz Bro-Skos en 19vet kantved.

17 e. – Pierre Delignière (prezidant ar gevredigezh Bretagne-Écosse) :

JPEG - 6.1 ko

Bro-Skos : àr-zu an dizalc’hidigezh ? Metoù politikel Bro-Skos. Dilerc’hioù ar Brexit. Ar votadeg evit dizalc’hidigezh Bro-Skos e miz Gwengolo 2014 en deus lakaet da drec’h an « Union » dre 55% a-enep 45% ag ar mouezhioù. Hervez lod e oa ar votadeg-se « votadeg boblek ur rummad ». Ha neoazh, e 2017, dizalc’hidigezh Bro-Skoz a zo er pennoù da vat, hag ur votadeg nevez a vehe aozet araok an hañv 2019. Perak ha petra eo an abegoù evit kement-mañ ?


Merc’her 9 a viz Eost

15 e.
Béatrice Balti (skrivagnourez, istoerourez) : Istoer Bro-Skos : ag an annezidi kentañ betek ar brezelioù-dizalc’hidigezh. Levrioù

17 e. – Fañch Bihan-Gallic (MRes, MSc, doktorour e studioù keltiek, Skol-Veur Aberdeen).

JPEG - 5.2 ko

Ar Gouezeleg-Skos en e metoù politikel, Istoerel ha sokial e deroù ar XXIvet kantved : Gouezeleg Bro-Skos a vez komzet hiriv an deiz get tro 60 000 a dud. Un elfenn pouezus-bras eo àr tiriad hag e sevenadur an Highlands. Abaoe ar Gaelic Language Scotland Act e 2005 emañ bet anavet ar yezh get ar vroad ha lakaet eo àr-wel get efedusted er vro. Get ar bedeladur hag ar c’hemmoù politikel vras a zo e-kerzh e rank ar gouezeleg en em azasaat. Ar ginnigadenn-mañ a ra an dro a stad a gouezeleg Bro-Skos en e gendestenn bolitikel, istorel ha social e penn-kentañ an XXIvet kantved.

Yaou 10 a viz Eost

15 e.
Béatrice Balti (skrivagnourez, istoerourez)
Arzoù ha hengoun Bro-Skos : un dro da zizoloiñ elfennoù ispisial Bro-Skos a-fed lojeris, dilhad, sportoù ha c’hoarioù, arzoù…

17 e.Roland Becker (Talabarder, sonour saksofon, kompozour ha klaskour)
« Joseph Mahé (1760-1831) dastumer kentañ ar sonerezh boblek e Breizh-Izel hag e Breizh-Uhel). N’eus ket ezhomm ken kinnig anezhañ, tudenn meur àr leurenn Breizh a-vremañ. Kenelgerzhoniour hag arzour àr un dro, paket eo atav get troioù-dastum ha sonadegoù. Dielfennet brav e vo neuze getañ oberenn ar chaloni Mahé, e-liamm get e vuhez dezhañ.

Gwener 11 a viz Eost

15 e.
Korantin Denis (Istoerour, Dazont ar Glad)

JPEG - 44.4 ko

“Yann-Bêr Kalloc’h, ar stourm evit Breizh” (prezegenn-skeudennaoueg). Kant vlez ‘zo, e 1917, e varve unan ag ar varzhed brezhonegourion meur. Marvet pa oa eizh vlez àrn-ugent e emgannoù ar Somme… Ha chomet àr e lec’h e oberenn dalif, Ar an deulin, da hêr. Buhez verr Yann-Bêr Kalloc’h, lesanvet Bleimor, a zo bet eeun èl houarn ur c’hleze tonket d’ar stourm breizhat : difenn feiz ha yezh e dadoù. A-drugarez d’an dielloù dibar-mañ e ta sklaer stêr ar vuhez-se.


17 e.
Christophe Cérino (Ijinour ensklaskoù àr an istoer-mor, Skol-Veur Kreistez Breizh) ), Pascal Le Floc’h (Économiste maritime, Université de Bretagne-occidentale), Yves-Marie Paulet (Biologiste marin, Université de Bretagne-occidentale)

JPEG - 35.4 ko


« Pesketaerezh gwezharall hag hiriv an deiz, enkadennoù hag azasadennoù ».

JPEG - 413 ko




Programme
 :

Lundi 7
15 h.Arnaud Bastianelli (représentant de l’Office de Tourisme d’Écosse-Market Manager South Europe, VisitScotland), et David Brew, (représentant Creative Scotland).

JPEG - 13.5 ko


Introduction sur l’Écosse : Festivals, gaélique et tourisme culturel. La culture écossaise telle qu’elle se vit et s’exprime aujourd’hui puise sa richesse dans ses traditions et son Histoire. Au cours des siècles, l’art, la musique, les langues ont façonné le destin de ce pays au patrimoine riche et aux influences multiples. Une conférence pour découvrir plus en détails comment le Gaélique, la scène musicale et le tourisme culturel influencent l’Écosse moderne.

N.B. [2]

17 h.Marie Coulon, Arnaud Bastianelli et Julien Manuguerra (représentants de VisitScotland, Office national du tourisme d’Écosse) :

JPEG - 19.9 ko


Écosse – racines, culture et modernité. Modelée par plusieurs siècles d’unions, de luttes et de traditions, l’Écosse d’aujourd’hui s’appuie sur des racines culturelles et historiques extrêmement riches. Chaque année, elle attire des visiteurs du monde entier venus se plonger dans son histoire, découvrir ses mythes et légendes et admirer ses paysages à couper le souffle. Quoi que bien ancrée dans son passé, l’Écosse n’en est pas moins devenue une nation moderne, progressiste, fière de ses identités – et encline à les partager. Sa musique, ses festivals, ses arts et artisanats en sont les instruments les plus efficaces. De l’Écosse des Pictes aux chefs de clans, de la formation du Royaume-Uni aux jours d’aujourd’hui : comment l’Écosse s’est-elle donné les moyens de devenir un pays moderne et accueillant ? Racines, culture et modernité : tout ce que l’Écosse contemporaine peut offrir au monde et à ceux qui la visitent.

Mardi 8

15 h
. - Andrew Hunter (Le Dr Andrew Hunter de l’Université Heriot-Watt d’Edimbourg est chanteur et chercheur du chant traditionnel écossais ; il fut chargé de cours de chant traditionnel au Conservatoire Royal d’Ecosse) :

JPEG - 39.7 ko


Contrastes et parallèles du « folk revival » en Écosse et en Bretagne après la 2ème Guerre Mondiale. Andrew abordera les contrastes et les parallèles du « folk revival » après la Deuxième guerre mondiale en Écosse et en Bretagne. Il traitera des liens entre des personnalités telles que Polig Monjarret, Morris Blythman, Hamish Henderson et Claudine Mazeas. Il introduira l’archive nationale de la musique traditionnelle d’Écosse (Tobar an dualchais) avec des exemples sonores. Il parlera également de la grande collection de chants Greig-Duncan (plus de 3 700 chants et leurs variantes collectionnés dans la région du nord-est de l’Écosse à la fin du 19e siècle).

17 h. - Pierre Delignière (président de l’association Bretagne-Ecosse) :
Écosse : vers l’indépendance ? Le contexte politique écossais. Le Brexit et ses conséquences. Le référendum pour l’indépendance de l’Écosse de septembre 2014 a conclu par la victoire de l’Union par 55% des voix contre 45%. Ce devait être la « consultation populaire d’une génération », prophétisaient ou souhaitaient ouvertement certains. Pourtant, en 2017, l’indépendance de l’Écosse est plus que jamais à l’ordre du jour, avec un nouveau référendum qui pourrait avoir lieu avant l’été 2019. Pourquoi, et quels en sont les enjeux ?

Mercredi 9

JPEG - 81.6 ko



15 h.
- Béatrice Balti (écrivain, historienne) :
Histoire de l’Ecosse : des premiers habitants aux Guerres d’Indépendance . Livres

17 h.- Fañch Bihan-Gallic (MRes, MSc, doctorant en études celtiques, Université d’Aberdeen)
Le gaélique d’Ecosse dans son contexte politique, historique et social au début du XXIe siècle : le gaélique écossais aujourd’hui parlé par environ 60.000 personnes, reste une composante majeure de la culture des Highlands. Depuis le Gaelic Language Scotland Act de 2005, la langue a acquis une reconnaissance nationale et une forme de visibilité à travers toute l’Ecosse. À l’heure de la mondialisation et des grands chamboulements politiques qui secouent le pays, le gaélique doit faire face à d’importants défis. Cette présentation fait le point sur la situation du gaélique écossais dans son contexte politique, historique et social en ce début de XXIe siècle.

Jeudi 10

15 h
. - Béatrice Balti (écrivain, historienne) :
Arts et traditions d’Ecosse : un panorama des aspects spécifiques de l’Ecosse en terme d’habitat, costume, sports et jeux, arts... etc.

17 h. – Roland Becker ( Sonneur, saxophoniste, compositeur-arrangeur et chercheur) :

JPEG - 54 ko

« Joseph Mahé (1760-1831) premier collecteur de musique populaire de haute et basse Bretagne » On ne présente plus Roland Becker, personnalité incontournable de la scène actuelle bretonne. A la fois ethnomusicologue et artiste, il partage son temps entre collectages et expériences musicales, et nous livre ici une riche biographie et une analyse érudite de l’œuvre du chanoine Mahé.

Vendredi 11

15 h
. - Korantin Denis (historien, Dazont ar Glad) :
« Jean-Pierre Calloc’h, le combat pour la Bretagne » (conférence-diaporama).Il y a cent ans, en 1917, disparaissait l’un des plus grands poètes de langue bretonne. Terrassé – à vingt- huit ans – lors des combats du front de la Somme… Son œuvre posthume, Ar en deulin, lui assura la postérité. La vie éphémère de Jean-Pierre Calloc’h, dit Bleimor, fut droite comme une épée au service du combat breton qu’il avait fait sien : la défense de la foi et de la langue de ses pères. Une vie tout entière qui s’éclaire à la lumière des archives et d’une documentation inédite.

17 h. - Christophe Cérino (Historien maritime, Université de Bretagne-sud), Pascal Le Floc’h (Économiste maritime, Université de Bretagne-occidentale), Yves-Marie Paulet (Biologiste marin, Université de Bretagne-occidentale).

JPEG - 54.6 ko


Table ronde : « Les pêches d’hier à aujourd’hui : crises & adaptations ».

E-pad sizhunvezh ar Gouel, e sal-degemer ar C’hambr Kenwerzh ha Greantelezh :

Diskouezhadeg “Gweledigezh – Vision”, Yann-Bêr Kalloc’h “Bleimor”
get
Monig Loosen-Baron

Skeudennet eo get Monig Loosen-Baron, kelennourez àr an arzoù-plastek e Gwened, un ugent skrid bennak tenet ag “Ar an Deulin”. Deskrivet eo ennañ e enezenn, Breizh, e yezh, e feiz…
Pendant la semaine du festival, dans le hall de la Chambre de Commerce et d’Industrie :

Exposition “Gweledigezh - Vision”, Yann-Bêr Kalloc’h-Bleïmor
Par
Monig Loosen-Baron


Cette exposition d’œuvres de Monig Loosen-Baron, professeur d’art plastique à Vannes, illustre une vingtaine de poèmes du recueil « Ar en deulin » (À genoux) dans lequel le poète décrit son île, la Bretagne, sa langue, sa foi…
JPEG - 529.9 ko

[1 : Bòrd na Gàidhlig, an ensavadur bublik skosad a ra àr-dro brudiñ ha diorren ar yezh gouezelek. Creative Scotland, an ensavadur publik a sikour dañvez ar c’hrouiñ e Bro-Skos.

[2 : Bòrd na Gàidhlig est le principal organisme public d’Écosse chargé de la promotion et du développement de la langue gaélique. Creative Scotland est l’organisme public qui soutient le secteur de la création en Écosse.

DeiziataerTous les événements

Navigation